Kim Kyeong-Ho, un expert en sagyeong, la reproduction manuelle de sutras bouddhistes, supervisera une exposition de ses œuvres et d’autres textes bouddhistes manuscrits à l’Université de Yale. L’exposition, intitulée Copier des textes sacrés – Une pratique spirituelle, se déroule jusqu’au 11 août et est ouvert au public. Des projections en direct de son travail auront lieu à la Sterling Memorial Library de l’Université de Yale.
Kim a commencé sa carrière quand il était enfant et la poursuit depuis plus de 50 ans. Aujourd’hui, il est l’un des principaux sagyeong experts du monde. Kim dit qu’il s’inspire des manuscrits enluminés produits par les moines chrétiens au Moyen Âge, ainsi que de la calligraphie islamique. Parfois, on peut trouver des symboles d’autres religions dans ses somptueux manuscrits.
« La tradition de base en Orient et en Occident consistant à transcrire les paroles des saints – l’état d’esprit et la spiritualité qui la sous-tend sont fondamentalement les mêmes », a-t-il expliqué. « Tout le monde, tous les scribes, faisaient cela comme une forme de pratique spirituelle. (L) a Bible, le Coran et les textes sacrés tels que les écritures bouddhistes d’Orient, ils se rejoignent tous de la même manière. (WSHU)
Avec son pinceau, Kim reproduit non seulement les caractères écrits de chaque manuscrit, mais également les images de bouddhas et de bodhisattvas et autres iconographies qui ornent chaque page. Le travail de Kim est si soigné que la moindre perturbation peut provoquer une erreur.
« Lorsque je touche le papier et que je respire accidentellement, la zone de 0,1 millimètre peut devenir une zone de trois millimètres », a déclaré Kim. « Et lorsque nous utilisons cette brosse, nous veillons à ce qu’elle soit presque verticale par rapport à la surface. » (WSHU)
Pour Kim, de telles erreurs nécessitent un redémarrage complet. A ce titre, il travaille lentement et méthodiquement, plaçant chaque nouveau coup de pinceau avec soin. Une seule ligne peut prendre plusieurs minutes, a-t-il déclaré, décrivant le processus comme une « esthétique de la lenteur ». (WSHU)
« J’ai donc perdu beaucoup de contact pendant les 10 jours où je n’ai pas ramassé de pinceau en arrivant à Yale en provenance de Corée du Sud », a-t-il déclaré. « Ce que je viens d’écrire est considéré comme un échec selon mes critères. Mais si vous regardez les choses ainsi, vous ne pouvez pas vraiment dire où j’ai fait une erreur. Mais je sais. » (WSHU)
Dans son home studio en Corée, Kim maintient la température de la pièce à environ 38 °C pour ralentir le séchage de la colle qu’il applique sur la page. Imitant le retrait de sa chemise, il a déclaré : « Dans mon studio, je ne m’habille pas habituellement comme ça. » (WSHU)
Décrivant son processus de concentration intense, Kim a déclaré : « Je fais souvent une pause de 10 minutes toutes les heures, et comme je fais cela plus de huit heures par jour, en été, je dois prendre peut-être trois, quatre ou même six fois pour laver mon visage. » (WSHU)
Jude Yang, bibliothécaire d’études coréennes à l’Université de Yale, a expliqué l’importance de sagyeong: «Il a une histoire ancienne, traditionnellement, à travers les Corées. La pratique de l’imprimerie en Corée a une très longue histoire. C’est une sorte d’extension de l’écriture manuscrite de sagyeong. Nous affirmons en fait que l’une d’entre elles est plus ancienne que la Bible de Gutenberg. » (WSHU)
Écrit avec la même encre dorée et le même papier indigo que Kim utilise aujourd’hui, le plus ancien papier coréen de l’université. sagyeong a été daté du 14ème siècle.
Le travail de Kim est exposé en permanence au Metropolitan Museum of Art et a été présenté au Los Angeles County Museum of Art, au Musée national de Corée, à l’Université de Corée et au Service culturel coréen de New York. Kim a consacré sa vie à faire revivre l’art des sutras bouddhistes manuscrits et a été honoré du titre d’« héritier de la transmission de l’art traditionnel de Sagyeong » en Corée.
