Le Bureau de Sa Sainteté le Dalaï Lama a présenté des excuses publiques après que la vidéo a commencé à circuler en ligne montrant le chef bouddhiste de 87 ans embrassant un jeune garçon sur les lèvres et lui demandant de « sucer ma langue ». L’incident signalé s’est produit en février à Dharamsala, où vit le dalaï-lama, lors d’un événement organisé par la Fondation M3M, une organisation caritative liée à un groupe immobilier indien.
Une fois que la vidéo a atteint les médias sociaux, elle s’est propagée rapidement, certains commentateurs la décrivant comme « scandaleuse », « dégoûtante » et « abusive ». (NPR) Sangyal Kunchok, journaliste pour Radio Free Asia-Tibet, a défendu le Dalaï Lama, montrant une photo de lui plissant les lèvres de la même manière en saluant le célèbre chef religieux sud-africain Desmond Tutu.
Dans la vidéo récente, le Dalaï Lama peut être vu avec le garçon, qui avait demandé à embrasser le Dalaï Lama. Une fois que le garçon fut sur scène avec lui, le Dalaï Lama pointa sa joue et dit : « D’abord ici. Après que le garçon l’ait embrassé et l’ait embrassé sur la joue, le Dalaï Lama a alors pointé ses lèvres et a dit: « Alors, je pense, enfin, ici aussi », pointant ses lèvres. Le Dalaï Lama a étiré ses lèvres et a pris le menton du garçon dans sa main en l’attirant jusqu’à ce que leurs lèvres se rencontrent, alors que le public applaudissait et que le Dalaï Lama et le garçon riaient.
Le Dalaï Lama a alors repris le menton du garçon et s’est penché pour toucher les fronts, ce qui a duré quelques secondes. Puis, alors que le garçon regardait devant lui, le Dalaï Lama recula et dit : « Et suce ma langue », tirant la langue et se penchant lentement vers l’avant. Le garçon pencha à nouveau la tête en avant jusqu’à ce que leurs fronts se rencontrent et, alors que le garçon commençait à tirer la langue, le Dalaï Lama recula rapidement et tapa le garçon sur l’épaule en riant.
Le Dalaï Lama prit alors la main du garçon dans la sienne et dit : « Merci, merci », en portant la main du garçon à sa joue pendant plusieurs secondes. Finalement, le Dalaï Lama a dit : « Nous sommes pareils, frères et sœurs humains », et a de nouveau embrassé le garçon dans une longue étreinte.
Le Dalaï Lama a alors dit : « Maintenant, vous devriez regarder (vers) ces bons êtres humains qui créent la paix, le bonheur. (Vous) ne devriez pas suivre ces êtres humains qui (sont) toujours en train de tuer d’autres personnes, vous ne devriez pas regarder (vers) ces personnes. Le Dalaï Lama a embrassé l’enfant dans une autre étreinte, cette fois en tendant la main et en le chatouillant sous une aisselle. Alors que le garçon s’éloignait, les deux rirent à nouveau.
De nombreuses vidéos circulant sur les réseaux sociaux ne montrent qu’une partie de l’interaction. L’un montrant l’intégralité de l’interaction dure un peu plus de deux minutes.
Après que les réactions des médias sociaux à la vidéo ont décollé le 9 avril, le Bureau de Sa Sainteté le Dalaï Lama a publié une brève déclaration :
Un clip vidéo a circulé qui montre une rencontre récente au cours de laquelle un jeune garçon a demandé à Sa Sainteté le Dalaï Lama s’il pouvait lui faire un câlin. Sa Sainteté souhaite présenter ses excuses au garçon et à sa famille, ainsi qu’à ses nombreux amis à travers le monde, pour le mal que ses paroles ont pu causer.
Sa Sainteté taquine souvent les gens qu’il rencontre de manière innocente et ludique, même en public et devant les caméras. Il regrette l’incident.
(Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama)
En réponse aux affirmations selon lesquelles ce comportement reflétait la tradition culturelle tibétaine, le groupe de défense des droits de l’enfant basé à New Delhi Haq: Center for Child Rights a publié une déclaration disant: «Cette vidéo ne concerne certainement aucune expression culturelle, et même si c’est le cas, une telle les expressions ne sont pas acceptables. (RFA)
Français
English