Le centre d’études bouddhistes de HKU présente des cours de langue bouddhiste du niveau d’introduction au niveau avancé

- par Henry Oudin

Publié le

À partir de l’année universitaire 2023-2024, le Centre d’études bouddhistes (CBS) de l’Université de Hong Kong proposera des cours d’introduction à des cours de niveau avancé dans les langues bouddhistes pali, sanskrit et tibétain pour les programmes de premier cycle et des cycles supérieurs. Ces cours sont conçus pour plonger dans le monde des textes sacrés bouddhistes et explorer les racines des philosophies orientales, avec une immersion dans la riche tapisserie de l’histoire.

Chaque cours de langue comprendra quatre niveaux. Les niveaux I et III seront proposés au premier semestre, qui s’étend de début septembre 2023 à fin novembre 2023. Au deuxième semestre, les niveaux II et IV seront proposés de mi-janvier 2024 à fin avril 2024. Les examens pour les cours respectifs seront avoir lieu à la fin de chaque semestre. Auparavant, CBS n’offrait que les niveaux I et II pour les cours de langue. Dans tous les cours, les étudiants apprendront la culture indienne, la langue, la littérature et la philosophie bouddhiste.

Tous les cours seront enseignés en personne. Toute personne intéressée est invitée à s’inscrire, y compris les étudiants actuels, les anciens élèves et le public. Selon le calendrier établi par CBS, les cours ont lieu tous les samedis et dimanches sur le campus de HKU.

« L’étude des langues bouddhistes peut offrir de nombreux avantages, allant de l’approfondissement de notre compréhension des enseignements à l’ouverture d’opportunités académiques et professionnelles », a déclaré le professeur Georgios T. Halkias, directeur de CBS. « Cela nous permet de nous engager avec les textes originaux, plutôt que de nous fier aux traductions. Cela permet une compréhension plus précise et nuancée des enseignements.

Selon le professeur Halkias, « les traductions peuvent parfois être limitées par la compréhension du traducteur, des préjugés culturels ou les contraintes de la langue cible. En apprenant les langues originales, nous pouvons contourner ces limitations et accéder aux enseignements dans leur forme originale. Cela peut aussi nous aider à mieux comprendre le contexte culturel dans lequel les enseignements ont évolué. Ceci, à son tour, peut améliorer notre appréciation de la richesse et de la diversité de la tradition bouddhiste.

Il n’y a pas de conditions préalables pour s’inscrire au niveau I. Même la capacité de lire et d’écrire le tibétain et le devanagari, respectivement pour le tibétain et le sanskrit, n’est pas attendue des étudiants. Pour les niveaux II, III et IV, les étudiants doivent avoir des prérequis et l’enseignant du cours évaluera la maîtrise du candidat dans la langue concernée.

Selon la distribution par courrier électronique de la CBS, l’ensemble de cours de langue est un « programme complet conçu pour renforcer les compétences en lecture et en écriture, tout en explorant la littérature, l’histoire et la culture de chaque langue ».

« L’apprentissage des langues bouddhistes peut nous aider à développer des qualités telles que la patience, la persévérance et l’humilité, et faciliter une compréhension plus profonde des concepts clés, ce qui peut inspirer la réflexion, l’introspection et la croissance spirituelle », a déclaré le professeur Halkias. « Enfin et surtout, développer la maîtrise des langues bouddhistes peut ouvrir un large éventail d’opportunités académiques et professionnelles. Que nous souhaitions poursuivre une carrière dans le milieu universitaire, la traduction ou la recherche, avoir une base solide dans les langues bouddhistes est un atout précieux qui peut nous aider à entrer en contact avec des universitaires et des praticiens du monde entier, favorisant la collaboration et l’échange d’idées.

Les candidats intéressés peuvent vérifier les détails de l’inscription ici.

Renseignements : Tél. : (852) 3917 5009 ; E-mail: (e-mail protégé)

Photo of author

Henry Oudin

Henry Oudin est un érudit du bouddhisme, un aventurier spirituel et un journaliste. Il est un chercheur passionné des profondeurs de la sagesse bouddhiste, et voyage régulièrement pour en apprendre davantage sur le bouddhisme et les cultures spirituelles. En partageant ses connaissances et ses expériences de vie sur Bouddha News, Henry espère inspirer les autres à embrasser des modes de vie plus spirituels et plus conscients.

Laisser un commentaire