L'Inde reconnaît le pali comme langue classique, soulignant son importance culturelle et religieuse

- par Henry Oudin

Publié le

Dans une décision historique, le gouvernement indien, dirigé par le Premier ministre Narendra Modi, a officiellement reconnu le pali comme langue classique de la nation. L'annonce du 3 octobre, qui inclut également l'assamais, le bengali, le marathi et le prakrit, a été saluée par les universitaires, les historiens et la communauté bouddhiste pour sa reconnaissance de l'impact du pali sur le patrimoine culturel et religieux de l'Inde et au-delà.

Pali, souvent considéré comme la langue des enseignements du Bouddha (bouddhavacana), a joué un rôle central dans la préservation et la diffusion des enseignements éthiques, philosophiques et spirituels du Bouddha. Contrairement au sanscrit, qui était principalement utilisé par les érudits brahmaniques, le pali servait de moyen plus accessible pour transmettre les enseignements du Bouddha aux masses. En conséquence, il est devenu la langue des premières écritures bouddhistes, le Tipitakaet est encore utilisé aujourd’hui dans le bouddhisme Theravada.

Le bouddhisme Theravada, la plus ancienne et l’une des plus grandes écoles du bouddhisme, continue d’utiliser le pali comme langue liturgique. Le Tipitakaqui signifie littéralement « trois paniers », englobe les enseignements du Bouddha sur l'éthique, la psychologie et la nature de la réalité. Ces textes ont été transmis oralement pendant des siècles avant d'être écrits en pali au Sri Lanka au premier siècle avant notre ère. Aujourd'hui, le pali reste une langue sacrée pour les communautés bouddhistes de pays comme le Cambodge, le Laos, le Myanmar, le Sri Lanka et la Thaïlande.

La reconnaissance du pali par l'Inde comme langue classique souligne son importance historique et l'aligne sur d'autres langues indiennes anciennes, telles que le kannada, le sanskrit et le tamoul, qui ont façonné la civilisation indienne. Selon les critères du gouvernement, une langue est considérée comme « classique » si elle a des origines anciennes, une riche tradition littéraire et si elle a eu un impact significatif sur la culture, la religion et les structures sociales sur une période d'au moins 1 500 ans.

Le ministre des Affaires parlementaires et des minorités, Kiren Rijiju, a exprimé sa gratitude pour cette reconnaissance sur la plateforme de médias sociaux X (anciennement Twitter). Rijiju a noté que la décision honorait le lien étroit entre le pali et le bouddhisme et encourageait la jeune génération à explorer ses enseignements.

Les membres de la communauté bouddhiste de Mumbai ont rencontré le Premier ministre Modi pour célébrer cette décision et ont souligné l'importance du pali dans la propagation du bouddhisme à travers l'Asie. Modi a reconnu l'appréciation des moines et s'est dit convaincu que cette décision inciterait davantage de jeunes à étudier et à s'engager avec Pali.

Modi a également posté sur X, partageant le bonheur des bouddhistes qu'il a rencontrés avec des photos de lui et des moines. Modi a partagé que les moines « ont rappelé le lien étroit entre le pali et le bouddhisme et ont exprimé leur confiance dans le fait que davantage de jeunes découvriront le pali dans les temps à venir ». (Mathru Bhumi)

Au cours des 2 500 dernières années, Pali a étendu son influence bien au-delà des frontières de l'Inde. Sous le règne de l'empereur Ashoka, au troisième siècle avant notre ère, le pali était utilisé pour promouvoir le bouddhisme dans toute l'Asie, notamment au Sri Lanka et en Asie du Sud-Est. Le fils d'Ashoka, Mahinda, s'est rendu au Sri Lanka pour présenter les enseignements du Bouddha, et le pali est devenu la langue principale du bouddhisme sri-lankais, assurant sa préservation pendant plus de deux millénaires. En Asie du Sud-Est, le pali a façonné les pratiques religieuses, l'éducation monastique et les traditions de méditation, et continue d'être aujourd'hui la langue des cérémonies religieuses et de l'érudition bouddhiste.

Chandan Kumar, professeur adjoint à l'Université de Delhi, a noté que la reconnaissance du pali comme langue classique contribuerait à préserver et à revitaliser son étude. Selon des responsables gouvernementaux et des organisations culturelles, cette désignation devait susciter un plus grand intérêt universitaire et un plus grand financement pour la recherche sur les textes, traductions et interprétations pali. En outre, cette décision devrait favoriser des liens culturels plus étroits entre l'Inde et les pays à majorité bouddhiste tels que le Myanmar, le Sri Lanka et la Thaïlande, où le pali continue de revêtir une importance religieuse.

Kumar a écrit : « En reconnaissant le pali comme langue classique, l'Inde reconnaît sa riche histoire linguistique et culturelle. Le pali fait partie intégrante du développement du bouddhisme, qui constitue l’une des plus grandes contributions spirituelles de l’Inde au monde. Cette reconnaissance est une source de fierté pour les bouddhistes en Inde et dans le monde, renforçant le rôle de l'Inde en tant que berceau d'une religion mondiale majeure. (IANS en direct)

En tant que langue des paroles du Bouddha, le pali a eu un impact durable sur le développement philosophique, religieux et linguistique d'une grande partie de l'Asie. Les défenseurs ont exprimé l'espoir que la reconnaissance du gouvernement indien garantirait que l'héritage littéraire et culturel de Pali soit préservé pour les générations à venir.

Voir plus

Le pali déclaré langue classique célèbre l'héritage culturel ancien de Bharat (IANS Live)
Pali officiellement reconnu comme langue classique : Rijiju remercie Modi (Mathru Bhumi)

Reportages d’actualité connexes de BDG

Le professeur de langues bouddhistes Diego Loukota décède à 38 ans d'un cancer du cerveau
Dharma numérique : lancement d'un nouvel outil linguistique d'IA pour aider à préserver le patrimoine culturel tibétain
Le Centre d'études bouddhistes de HKU présente des cours de langue bouddhiste du niveau introduction au niveau avancé
Diplôme d'études pali et bouddhistes 2021-2022 au Buddha-Dharma Center de Hong Kong Ouvert aux candidatures

L'article L'Inde reconnaît le pali comme langue classique, soulignant son importance culturelle et religieuse, apparaît en premier sur Buddhadoor Global.

Photo of author

Henry Oudin

Henry Oudin est un érudit du bouddhisme, un aventurier spirituel et un journaliste. Il est un chercheur passionné des profondeurs de la sagesse bouddhiste, et voyage régulièrement pour en apprendre davantage sur le bouddhisme et les cultures spirituelles. En partageant ses connaissances et ses expériences de vie sur Bouddha News, Henry espère inspirer les autres à embrasser des modes de vie plus spirituels et plus conscients.

Laisser un commentaire