Les blocs d'impression conservés à la Dege Sutra-Printing House (tibétain : Dege Parkhang), située dans l'actuelle province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, ont été reconnus comme patrimoine documentaire pour être inclus dans le registre régional Asie-Pacifique du programme Mémoire du monde de l'UNESCO.
Construite pour la première fois en 1729, l'imprimerie Dege Sutra, située dans le comté de Dege de la préfecture autonome tibétaine de Garze, dans la région tibétaine traditionnelle du Kham, abrite plus de 270 000 blocs de bois destinés à l'impression de textes, principalement en tibétain et en sanskrit. Alors que la majorité des planches d'impression sur bois encore conservées ont été sculptées entre le XVIIIe et le milieu du XXe siècle et couvrent un large éventail de sujets allant du bouddhisme et de la spiritualité à l'histoire, l'art, la médecine et l'astronomie, la collection comprend également des exemples significatifs de gravures sur bois tibétaines. littérature datant du XIe siècle.
Ces blocs complexes, principalement sculptés dans du bois de bouleau dense et dur, ont joué un rôle clé dans la préservation de la littérature, de la culture et des textes scripturaires tibétains pendant près de trois siècles.
« Depuis près de 300 ans, des générations d'artisans du bâtiment de trois étages (Dege Parkhang) ont utilisé leurs compétences exquises pour graver des écritures sur des blocs de bois, puis les ont compilées dans des livres, fabriquant eux-mêmes l'encre d'imprimerie et le papier », a déclaré le Hong Kong. » a rapporté le site Web Bastille Post Global. « La gravure des plaques d'impression pour le Kangyour. . . (les enseignements historiques du Bouddha tels qu'ils sont consignés dans le canon bouddhiste tibétain) ont nécessité trois ans à 100 calligraphes et cinq ans à 500 artisans.
Le rapport du Bastille Post Global a également noté que Dege Parkhang avait mené des activités culturelles et éducatives pour impliquer les jeunes dans leur héritage culturel traditionnel et avait lancé des programmes de change et de coopération pour promouvoir la culture tibétaine dans le monde.
« Ces classiques tibétains jouent un rôle très important dans l'étude de la culture tibétaine ancienne », a déclaré Yeshe Wonbo, expert en études tibétaines. « Notre gouvernement continuera d'augmenter les investissements et de fournir un soutien et une promotion importants à notre projet de reproduction, qui est crucial pour la protection et l'héritage des documents importants de l'imprimerie Dege Sutra. » (Bastille Post Global)
La décision d'inclure les clichés dans le Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, parmi les 20 éléments inscrits avec succès cette année, a été approuvée lors de la 10e Assemblée générale du Comité Mémoire du monde pour l'Asie et le Pacifique, qui s'est réunie les 7 et 8 mai. à Oulan-Bator, en Mongolie.
Dege Parkhang est la plus grande des trois grandes maisons d'impression de sutras au Tibet, située à côté de la maison d'impression de sutras de Lhassa au monastère de Meru à Lhassa, qui a été construite il y a plus de 400 ans, à l'époque du Cinquième Dalaï Lama, et du Sutra de Lhapuleng. -Imprimerie au monastère de Labrang dans la région traditionnelle de l'Amdo au Tibet, dans ce qui est aujourd'hui la préfecture autonome tibétaine de Gannan, dans la province du Gansu.
«Parmi une série d'autres blocs de bois, (Dege Parkhang) détient ceux de l'édition Degé du Kangyurédité par Situ Paṅchen Chokyi Jungne, et le Dégé Tengyurqui a été édité par Zhuchen Tsultrim Rinchen », a déclaré 84000 : Traduire les paroles du Bouddha, une initiative mondiale à but non lucratif fondée par le célèbre lama, auteur et cinéaste bhoutanais Dzongsar Khyentse Rinpoché, dans une annonce récente partagée avec BDG.
La Dege Sutra-Printing House a été fondée par le roi Tenpa Tsering, dirigeant du royaume de Derge, qui a parrainé la création de la Degé Kangyur. Bien que l'imprimerie publie encore aujourd'hui des milliers d'autres textes en utilisant la méthode traditionnelle d'impression sur bois ou xylographie, le Kangyur et Tengyur sont considérés comme les plus importants parmi eux, ont souligné 84 000 personnes.
L'imprimerie Dege fait partie du complexe du monastère de Gonchen, fondé par Thang Tong Gyalpo (1385-1464). Le monastère a été entièrement détruit lors de l’invasion chinoise du Tibet, puis reconstruit dans les années 1980.
« L'imprimerie continue d'utiliser des techniques anciennes sans utiliser d'électricité. Environ 217 000 blocs gravés d'écritures de toutes les sectes bouddhistes tibétaines, y compris la tradition Bon, sont conservés ici, avec environ 2 500 pages produites à la main chaque jour de manière traditionnelle », a fait remarquer le site d'information Phayul.
« Cette imprimerie est précieuse. Toutes les doctrines classiques des cinq principales sectes bouddhistes y sont conservées », a déclaré Chen Lin, directeur de la Dege Sutra-Printing House, en 2016. « C'est un lieu saint pour l'ensemble du peuple tibétain et d'une grande importance pour le pays. » (Vue du Tibet)
Le programme Mémoire du monde (MoW) de l'UNESCO est une initiative internationale visant à sauvegarder le patrimoine documentaire de l'humanité contre la perte et la destruction. Le Registre de la Mémoire du monde, lancé en 1992, comprend une collection de documents, de manuscrits, de traditions orales, de matériel audiovisuel et d'archives de valeur universelle. Les listes régionales du programme comprennent des enregistrements qui ont eu un impact sur cinq régions du monde.
Voir plus
Maison d'impression des sutras de Dege Parkhang
Le Registre régional de la Mémoire du monde (MOW) de l'UNESCO inscrit 20 nouveaux éléments en reconnaissance de l'innovation et de l'imagination humaines en Asie-Pacifique (UNESCO)
Maison d'impression Dege Sutra (Tibet Vista)
L'UNESCO classe l'imprimerie tibétaine Dege Sutra comme la contribution de la Chine au monde (Revue tibétaine)
La Dege Sutra-Printing House : un témoignage de la culture tibétaine désormais classée par l'UNESCO (Yarloong)
Les clichés historiques de l'imprimerie Derge sont reconnus par l'UNESCO (Phayul)
L'ancienne imprimerie de sutras tibétains de Chine inscrite sur la liste de l'UNESCO (Bastille Post Global)
Trois autres objets chinois inscrits au registre régional de la Mémoire du monde de l'UNESCO (News.cn)
Reportages d’actualité connexes de BDG
Un ancien texte bouddhiste coréen sera inscrit au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO
Deux pavillons du monastère bouddhiste de montagne en Corée, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, seront désignés trésors nationaux
Le Japon souhaite inscrire ses documents bouddhistes vieux de 1 000 ans sur la liste de l'UNESCO
L'UNESCO inscrit le Festival des lanternes bouddhistes de Corée au patrimoine culturel immatériel de l'humanité
Sarnath, site du premier sermon du Bouddha, est proposée à l'UNESCO
L'UNESCO déclare l'ancienne ville de temples bouddhistes du Myanmar, Bagan, site du patrimoine mondial
L'article Patrimoine bouddhiste : l'UNESCO inclut les blocs d'impression Dege Parkhang dans le programme Mémoire du monde apparaît en premier sur Buddhadoor Global.
Français
English