Tout au long des mois d'été, les communautés de Hawaiʻi se réunissent pour célébrer Obon, un festival bouddhiste traditionnel honorant les ancêtres et les proches qui sont décédés. Enracinée dans la pratique bouddhiste japonaise, l'événement est devenu un rassemblement multiculturel qui attire les participants et les spectateurs d'horizons divers.
La saison d'Obon à Hawaiʻi se déroule généralement de juin à août, avec une semaine bonder Des danses ont lieu le samedi soir dans des temples bouddhistes autour de l'île. Ces événements sont ouverts au public et sont souvent tenus dans des parkings du temple ou sur des terrains de temple.
Le bonder danser, ou bon odoriest une caractéristique clé des observances d'Obon. C'est une danse folklorique communautaire traditionnellement jouée en cercle à l'accompagnement de taiko batterie et musique enregistrée. Les participants portent un manteau kimono ou HAPI coloré, et la chorégraphie se compose de mouvements simples et rythmiques de la main et des pieds conçus pour être accessibles à tous, quelle que soit leur expérience.
« Obon est le moment de l'année pour les bouddhistes de se souvenir et d'être reconnaissants envers leurs ancêtres », a déclaré un représentant de la Fédération bouddhiste de Big Island, Ken Okimoto. «La danse est une réunion joyeuse avec celles du passé.» (Grande île maintenant)
Obon est observé au Japon depuis plus de six siècles et reste une partie importante de la vie religieuse et culturelle japonaise. À Hawaiʻi, où les immigrants japonais ont commencé à arriver en grand nombre à la fin du 19e siècle pour travailler dans les plantations de sucre, Obon est rapidement devenu une tradition d'été chéri. Aujourd'hui, la tradition mélange la joie et le bonheur d'une communauté avec des racines profondes et de l'amour pour ceux qui sont passés.
La nuit, le temple a lieu bonder La danse est éclairée de lanternes en papier – symboles de spiritueux de guidage. Parallèlement à la danse, les vendeurs de nourriture proposent des articles locaux et traditionnels tels que les brochettes de bœuf Teriyaki et andagi (Okinawan Donuts), contribuant à l'atmosphère festive et fournissant un soutien vital aux temples d'hébergement.
«La plupart des dirigeants de longue date des temples plus âgés se fanent rapidement, donc bonder Les danses peuvent également disparaître très bientôt à moins que les autres participent et soutiennent », a averti Okimoto, soulignant l'importance de l'implication communautaire pour la continuité de cette tradition culturelle et spirituelle. (Grande île maintenant)
En plus de leur signification spirituelle, les événements Obon servent de collectes de fonds critiques pour les temples bouddhistes à travers l'État. Les bénéfices aident à maintenir les coûts opérationnels des temples, les programmes éducatifs et culturels et le maintien de leurs bâtiments et installations souvent centenaires.
« Nous sommes vraiment reconnaissants pour toute l'aide de tout le monde », a déclaré un paroissien de la mission Waimea Shingon de Kauai. «Nous ne pouvons pas tout faire par nous-mêmes. Pendant la préparation à toute cette nourriture, nous avons dit aux gens de venir à un certain moment. Quand nous sommes venus, les gens étaient déjà là et ont commencé le travail. Et, ils étaient heureux. J'aime voir cela.» (L'île du jardin)
La plupart bonder Les danses commencent à 19 h, sauf indication contraire. Les participants sont encouragés à arriver tôt, à porter des vêtements confortables et à se joindre à la danse, que ce soit pour la première fois ou à parcourir une tradition familiale.
Malgré des préoccupations croissantes concernant le changement générationnel et la baisse de l'adhésion au temple, Obon à Hawaiʻi continue de servir d'expression dynamique de gratitude, de souvenir et de communauté.
Comme le son de taiko Les tambours remplissent l'air et les participants se déplacent à l'unisson sous un ciel éclairé par lanternes, l'essence d'Obon – en faisant du passé tout en construisant la communauté dans le présent – reste très vivant dans l'île d'Hawaï. Le bouddhisme reste l'une des religions les plus pratiquées à Hawaï, en particulier chez les Américains d'origine japonaise, avec cinq pour cent des habitants de l'État s'identifiant comme bouddhiste, selon une enquête de recherche Pew 2023-4. Les temples les plus nombreux affiliés sont de traditions telles que Jodo Shinshu, Shingon et Nichiren.
Voir plus
Waimea Shingon Mission célèbre le premier obon de la saison (L'île du jardin)
Big Island embrasse la tradition culturelle bouddhiste avec 27 célébrations d'Obon cette saison (Grande île maintenant)
Rapports d'actualités connexes de BDG
Les temples bouddhistes et les Américains d'origine japonaise des États-Unis célèbrent le festival OBON
Le festival bouddhiste Obon revient dans le sud de la Californie après une absence covide
Le temple bouddhiste à Hawai'i célèbre 125 ans de service
Hawaii Buddhist Council organise la célébration de Hanamatsuri à Honpa Hongwanji
Fonctionnalités associées de BDG
Bon Odori: une danse avec les ancêtres
Sagi Mai: Dance of the White Heron
Okina, une bénédiction sans fin il y a longtemps
Noh maintenant
Les communautés bouddhistes post-Hawaiʻi se réunissent pour les célébrations d'Obon sont apparues en premier sur Bouddha News Global.
