Un tribunal sud-coréen a accordé 309,5 millions de wons (224 700 $ US) en dommages-intérêts à une femme qui a subi du harcèlement sexuel et des représailles ultérieures tout en servant dans l'ordonnance bouddhiste de Jin-Gak. Le tribunal de district du Nord de Séoul a statué en faveur de la femme dans son procès contre le moine qui l'a agressée et l'ordonnance bouddhiste qui n'a pas protégé ses droits.
La décision de la Cour, rendue en juin, a conclu que le demandeur avait été soumis à un harcèlement sexuel par un moine de haut rang et avait fait face à des actions de personnel injustes, y compris un transfert forcé, après avoir divulgué les abus. Selon le jugement, 100 millions de wons ont été attribués pour le harcèlement sexuel, 200 millions de wons pour le transfert de représailles, et l'argent restant devait couvrir la thérapie et les frais de traitement psychologique résultant du traumatisme.
La femme, qui a rejoint l'ordre bouddhiste de Jin-Gak en 2017 à l'âge de 25 ans, a révélé publiquement les abus en 2021. Dans une interview télévisée avec le radiodiffuseur sud-coréen SBS, elle a déclaré que le moine, qui était alors dans la cinquantaine, l'a touchée à plusieurs reprises sans consentement dans le lieu de travail. Un collègue a confirmé que la femme avait manifesté un inconfort visible en réponse aux avancées physiques du moine à l'époque.
À la suite de ses allégations, le comité de discipline de l'ordonnance Jin-Gak a suspendu le moine pendant cinq ans à partir de décembre 2021. Cependant, cette action disciplinaire a ensuite été annulée par la direction de l'ordre, qui a réaffecté la victime pour travailler dans la ville de Daejeon, à 160 kilomètres au sud de Séoul, en vertu de ce que la Cour jugeait les circonstances incomparables.
La décision de la Cour ajoute à une série de développements juridiques dans l'affaire. En novembre 2023, l'ordonnance de Jin-Gak et son responsable des ressources humaines ont été reconnus coupables de violation de la loi sur la prévention des violences sexuelles et de la protection des victimes et la loi sur la protection des dénonciateurs d'intérêt public. Ces condamnations ont affirmé que la réaffectation était non seulement punitive mais aussi en violation des lois nationales destinées à protéger les victimes d'inconduite sexuelle et de dénonciateurs.
En février 2025, le moine a été condamné à 10 mois de prison, avec la peine avec sursis de deux ans. Il a depuis fait appel de la décision et subit une procédure d'appel.
L'ordonnance de Jin-Gak n'a pas commenté publiquement la décision d'indemnisation du tribunal. L'affaire a attiré une attention publique importante en Corée du Sud, où le mouvement #MeToo continue de façonner le discours public autour du harcèlement sexuel dans les institutions religieuses, académiques et d'entreprise.
La Corée du Sud abrite plusieurs traditions bouddhistes, l'ordre du jogye étant le plus grand et le plus important. L'Ordre de Jin-Gak est une communauté plus petite qui exploite un réseau de temples et de centres à travers le pays. Comme d'autres institutions religieuses, il a fait face à des appels croissants à la transparence et à la responsabilité au milieu d'un calcul sociétal plus large avec les abus institutionnels.
La décision a été considérée par les groupes de plaidoyer comme une étape importante vers la justice pour les survivants du harcèlement sexuel au sein des organisations religieuses. Les experts juridiques ont noté la reconnaissance explicite par la Cour des transferts de représailles comme une forme de préjudice, marquant un précédent important dans la protection des dénonciateurs et les affaires de harcèlement sur le lieu de travail.
Alors que l'affaire pénale du moine reste en appel, la décision d'indemnisation du tribunal civil est une étape importante pour les victimes demandant la reconnaissance et la restitution. La décision de la femme de se manifester malgré la résistance institutionnelle a été reconnue comme un acte courageux dans un contexte où les victimes sont souvent confrontées à la stigmatisation sociale et aux conséquences professionnelles.
L'affaire continue de résonner au sein de la communauté bouddhiste de la Corée du Sud et du public plus large, provoquant des discussions en cours sur les responsabilités des ordres religieux à prévenir et à lutter contre les inconduites sexuelles.
Voir plus
Les ordonnances du tribunal pour des années de harcèlement sexuel, déménagement des RH déloyal après la divulgation (Le Corée Herald)
Whistleblower remporte une compensation dans le cas de #MeToo contre le moine bouddhiste principal à Séoul (Asia News Network)
Rapports d'actualités connexes de BDG
Le symposium de la Northwestern University aborde la violence sexuelle dans le bouddhisme
Prêtre bouddhiste tendai accusé d'abus au Japon
Le procès allègue des décennies d'agression sexuelle au monastère bouddhiste tibétain à New York
Ordonnance sud-coréenne Jingak impliquée dans les allégations d'inconduite sexuelle
Healing Our Sanghas: un nouveau site Web cherche une discussion sur les allégations d'abus de karmapa
Moine bouddhiste arrêtée à Bodh Gaya pour abus physique et sexuelle présumé de 15 moines novices
Le Post South Coréen Court accorde des dommages-intérêts aux femmes dans une affaire de harcèlement sexuel impliquant un moine bouddhiste est apparu en premier sur Bouddha News Global.
