108 devinettes du Tibet
Souscriptions

Découvrez la tradition ancestrale des devinettes dans un superbe livre richement illustré.

Souscrivez et recevez avec le livre une reproduction haute définition d’un dessin sur papier d’art.

Le jeu des devinettes est un fait culturel très répandu dans la vie des Tibétains. À ce jour aucune traduction dans aucune langue occidentale n’a été faite de ces devinettes tibétaines et la publication de ce livre contribue à la conservation et à la transmission d’un patrimoine en train de disparaître. Cet ouvrage est donc aussi intéressant pour ceux qui se passionnent pour d’autres cultures et particulièrement celle du Tibet qu’il est important pour les Tibétains en exil attachés à leur mode de vie traditionnel.

Françoise Robin et Véronique Gossot ont patiemment rassemblé ces devinettes directement auprès de Tibétains et se sont appliquées à retranscrire jeux sonores et rythmiques, humour et poésie caractéristiques de ces devinettes. Les auteures nous éclairent également sur les origines ancestrales de cette tradition orale, et nous laissent entrevoir l’énergie joyeuse de ces joutes orales à travers quelques témoignages de Tibétains.

Outre qu’il est un témoignage littéraire et culturel, ce livre au design soigné est généreusement illustré. Les aquarelles originales de Sènga la Rouge offrent un regard sur l’univers des Tibétains, du quotidien au sacré. L’illustratrice a pris pour modèle des objets rapportés du Tibet mais aussi des pièces plus rares ou plus précieuses exposées au musée Guimet ou provenant des réserves du musée du Quai Branly.

Au Tibet, le jeu des devinettes familiarise l’enfant avec son monde culturel et ses valeurs, et lui permet également de développer son esprit logique. Mais le jeu de devinettes a une autre vertu : avec son goût du rythme et son amour des mots, il introduit à un univers poétique fondé sur le langage.

L’originalité et la poésie des devinettes, la beauté des illustrations, les témoignages des Tibétains et le texte éclairant de Françoise Robin et de Véronique Gossot font de cet ouvrage un très bel objet, une expérience littéraire et culturelle passionnante ainsi qu’un ensemble documentaire précieux. Il séduira les passionnés du Tibet, les bibliophiles et jusqu’aux plus jeunes.

 

> Souscription en ligne : asiatheque.com

Souscrivez dès aujourd’hui et recevez avec le livre une reproduction haute définition d’un dessin sur papier d’art. En commandant le livre aujourd’hui, vous le recevrez lors de sa parution en novembre 2019.
Une soirée sera organisée avant la parution du livre pour remettre exemplaires et reproductions à Paris.

Pour aller plus loin

108 devinettes du Tibet de Françoise Robin et Véronique Gossot, illustrations Sènga la Rouge
Parution novembre 2019 (L’Asiathèque)

Les auteures

Françoise Robin, professeure de langue et culture tibétaines à l’Inalco, est coauteure du Vocabulaire thématique de langue parlée françaistibétain et traductrice des Contes facétieux du cadavre, livres publiés tous les deux à l’Asiathèque.

Véronique Gossot, doctorante en littérature à l’Inalco, traductrice de littérature tibétaine contemporaine, est passionnée par le Tibet et l’Himalaya, où elle a fait de nombreux voyages.

Sènga la Rouge, illustratrice et globe-trotter, a parcouru une trentaine de pays, dont le Tibet, son carnet de voyage à la main. Elle a récemment illustré un livre de l’anthropologue Richard Fardon et collaboré avec le parc botanique et zoologique de Branféré.

Liker, Partager !

Ces sujets peuvent vous intéresser

Discovering Sacred Texts : le super cybersite du sacré

Plus qu’un site, cette nouvelle plateforme de la British Library est une véritable bibliothèque des traditions spirituelles en ligne....

Exposition de Christian Kokon Gaudin Du 14 au 29 novembre à l’Atelier Capifrance, Paris

Christian Gaudin est un scénariste et un dessinateur de bandes dessinées et de livres illustrés. D’abord...

La méditation, c’est la vie de Gaëlle Piton

Gaëlle Piton est sophrologue et enseigne la méditation de pleine conscience, qu’elle a découvert à travers le...